Dia de Muertos/Exhibición de altares en el Consulado de México
when/cuando: Until November 4, open from 8 a.m.-5 p.m. Los altares serán exhibidos a diario a partir de las 8 a.m. hasta el 4 de noviembre.
where/donde: Consulate General of Mexico, 5350 Leetsdale Drive, Suite 200, Denver
info: http://portal.sre.gob.mx/denver/
303.331.1110
$: Free/Gratis

Trick or Treat for kids in Arvada/Evento comunitario para niños
when/cuando: October 28, 5:30-7:30 p.m. 
where/donde: Olde Town Arvada, 7307 Grandview Avenue, Arvada
info: oldetownarvada.org, 303.420.6100  
$: 2 adults/por persona, $5 family/familia

Haunted trail/Camino encantado
Take a mile-long hike through Castlewood Canyon State Park while listening to ghost stories.
Tome un paseo de una milla por los caminos de Castlewood Canyon State Park y escuche cuentos de fantasmas.  
when/cuando: October 28-29, 7-9 p.m.
where/donde: Castlewood Canyon State Park, 2989 S. State Highway 83, Franktown
info: parks.state.co.us, 303.688.5242
$: 7 park entrance includes event. $7 que incluye la entrada al parque y el evento.

Boo at the Zoo/Evento de Halloween en el zoológico
when/cuando: October 28-30, 9-5 p.m.      
where/donde: 2300 Steele Street, Denver 
info: denverzoo.org, 303.376.4800
$: 15 per person/por adulto, $10 for kids/por niño mayor de 3 años.

Halloween at the Mercury Café
Mercury Café celebrates Halloween with a series of parties and free activities that includes a Samhain ritual to honor the dead on Oct. 29 at noon.
Mercury Café celebra la época de Halloween con una serie de eventos que incluye un ritual en honor gratuito a los muertos el 29 de octubre al mediodía.
when/cuando: October 28-31, times vary/horario variado.
where/donde: Mercury Café, 2199 California Street, Denver
info: mercurycafe.com, 303.294.9258
$: Up to $12. De gratis hasta $12.

Ghosts of Old Manitou/ Fantasmas en Old Manitou
when/cuando: October 29, 6:30-9 p.m. every 15 minutes. Cada 15 minutos de 6 a 9 p.m.
where/donde: Manitou Spring Heritage Center, 517 Manitou Avenue, Manitou Springs
info: manitouspringsheritagecenter.org, 719.685.1454
$: 10 adults/adultos, $5 children/niños

Día de los Muertos at the Botanic Gardens
The Botanic Gardens will hold its first Dia de los Muertos festival where there will be activities such as sugar skull making and crafts on papel picado (paper art).
El Jardín Botánico de Denver realizará su primer festival en conmemoración al Día de los Muertos que incluye manualidades.
when/cuando: October 29, 5-8 p.m.
where/donde: Botanic Gardens, 1007 York Street, Denver
info: botanicgardens.org, 720.865.3713
$: 8 adults/por persona, $6 children/niños

9Health Fair volunteers needed/Traductores voluntarios
when/cuando: November 5-6, 7 a.m.
where/donde: Adams City High School, 7200 Quebec Parkway, Commerce City
info: 9healthfair.org/volunteer, 303.698.4455
$: Free or low cost. Gratis o costo reducido.

  Business fair/Feria de negocios
when/cuando: November 2, 5:30-7:30 p.m.
where/donde: Mi Casa Resource Center, 360 Acoma Street, Denver
info: micasaresourcecenter.org, 303.539.5606
$: Free/Gratis

Emily's Coffee grand opening/Tienda de café en Emily Griffith School
when/cuando: October 28, 10 a.m.-1 p.m.
where/donde: Emily Griffith Technical College, 13th and Glenarm streets, Denver
info: egos-school.com, 720.423.4700
$: Varies/varia