BOSTON—Los Medias Rojas de Boston contrataron al puertorriqueño Juan Nieves como su nuevo entrenador de pitcheo.

Nieves, de 47 años, pasó 14 temporadas en la organización de los Medias Blancas de Chicago, las últimas cinco como coach del bullpen.

En tres campañas como abridor en las mayores, Nieves tuvo un récord de 32-25 y un promedio de carreras limpias de 4.71 con los Cerveceros de Milwaukee. Nieves fue el primer lanzador en la historia de los Cerveceros y primer puertorriqueño en lanzar un partido sin hits. En 1986 tuvo tres blanqueadas como novato y al año siguiente ganó 14 partidos y ponchó a 163 en 195,2 innings.

La carrera de Nieves fue acortada abruptamente por una lesión en el brazo izquierdo.